1
00:03:42,720 --> 00:03:47,680
"Bölüm 5"

2
00:03:48,680 --> 00:03:51,120
- Merhaba hanımefendi
- Merhaba Hammud

3
00:03:51,280 --> 00:03:53,720
Lütfen patrona söyle
burada olduğumuzu

4
00:03:53,840 --> 00:03:56,840
Sleiman ofisinde
ve başı ağrıyor

5
00:03:57,360 --> 00:04:00,960
Eğer ona söylersen lütfen
çünkü biraz sonra beni aradı

6
00:04:01,120 --> 00:04:04,040
- Acilen bana ihtiyacı var
- Tamam, gidip kontrol edelim

7
00:04:05,280 --> 00:04:07,040
- Burada kal
- Tamam patron

8
00:04:13,360 --> 00:04:14,840
İyi akşamlar

9
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Süleyman, Hammoud burada
ve seni görmek istiyor

10
00:04:20,160 --> 00:04:21,760
Onu görmek istemedin mi?

11
00:04:23,320 --> 00:04:24,720
Süleyman mı?

12
00:04:28,240 --> 00:04:29,960
Süleyman mı?

13
00:04:32,360 --> 00:04:35,920
Anne, baba masasının arkasında oturmuyor

14
00:04:38,480 --> 00:04:41,160
- Ofis kilitli
- Belki banyodadır

15
00:04:41,360 --> 00:04:42,800
Eğer banyoda olsaydı
bizi duyabilirdi

16
00:04:42,920 --> 00:04:46,320
Neden burada durup konuşuyoruz?
Onu kontrol etmek için kapıyı kıralım.

17
00:04:46,480 --> 00:04:48,600
Kapıyı kırmak mı?
Aman Tanrım!

18
00:05:02,280 --> 00:05:04,600
Süleyman!

19
00:05:05,560 --> 00:05:09,680
Baba!
Bana cevap ver!

20
00:05:16,240 --> 00:05:17,960
Baba!

21
00:05:35,080 --> 00:05:38,080
Adel sinsi olmaya başladın
ve cesur

22
00:05:39,680 --> 00:05:43,480
- Gerçek bir erkek olduğu ortaya çıktı
- Biz de planlıyorduk

23
00:05:43,600 --> 00:05:48,760
- adamı öldürürken
- Aferin Adel, aferin!

24
00:05:50,400 --> 00:05:54,880
Ah kuzen,
Jabal gitmeme izin verseydi

25
00:05:55,040 --> 00:05:56,760
şimdi duş alıyor olurdum
onun yerine

26
00:05:56,920 --> 00:06:00,960
Onu kıskanma
Cebel ona da hakaret yağdıracak

27
00:06:01,120 --> 00:06:04,000
Kardeşin Jabal'ı görmedin mi?
henüz tek kelime etmedin mi?

28
00:06:14,000 --> 00:06:15,440
Evet

29
00:06:16,840 --> 00:06:20,000
Ne!
Süleyman mı?

30
00:06:21,360 --> 00:06:23,560
Bu ne zaman oldu?

31
00:06:25,400 --> 00:06:27,400
Şu anda neredesin?

32
00:06:28,040 --> 00:06:31,200
Hayır, orada kal
hemen yanına geleceğim

33
00:06:38,560 --> 00:06:41,440
Bu kadar yeter
en önemlisi o iyi

34
00:06:41,560 --> 00:06:44,560
Evet Tanrıya şükür ama bu değil
bunu yapmanın doğru yolu

35
00:06:44,680 --> 00:06:48,600
- Bunun da doğruları ve yanlışları var mı?
- Hayır, bu sana kalmış!

36
00:06:48,760 --> 00:06:50,840
Kuralların geçerli olduğunu düşünüyorsunuz
sadece belirli kişilere mi?

37
00:06:51,320 --> 00:06:55,000
Bu kadar yeter, ikiniz de!

38
00:06:55,800 --> 00:06:58,520
Yeterli!
Bu saçmalığa son verin!

39
00:06:58,680 --> 00:07:00,520
Burada yalnız değilsin!

40
00:07:00,680 --> 00:07:02,440
Yanlış bir şey mi yaptım?

41
00:07:02,760 --> 00:07:05,960
plan yapmadın mı
bütün gün adamı öldürmek için mi?

42
00:07:06,160 --> 00:07:09,840
Adel, bir hata yaptın
Bugün ne hakkında konuşuyorduk?

43
00:07:10,000 --> 00:07:13,120
Kardeşinin istediğini yapmadın
veya ailenin istediği gibi

44
00:07:13,280 --> 00:07:15,520
Kendi başına hareket ettin!

45
00:07:15,680 --> 00:07:18,200
Anne, sana zaman ve adam kazandırdım

46
00:07:18,360 --> 00:07:22,840
Seni büyük bir karmaşadan kurtardım
Planlarını görmedin mi?

47
00:07:23,360 --> 00:07:29,080
En azından kaybetmeden bitirdim
herhangi birimiz ve adamlarımız

48
00:07:29,400 --> 00:07:33,120
Kimse senden bunu yapmanı istemedi
Kimse senden bunu yapmanı istemedi!

49
00:07:34,960 --> 00:07:38,920
Sen biliyordun
bunu mükemmel bir şekilde planladığımızı

50
00:07:39,240 --> 00:07:41,680
ve arkamızdan iş çevirdin
ve onu öldürdüm

51
00:07:41,840 --> 00:07:46,080
Bu konuyu büyütmeyin
piç ölmek zorundaydı

52
00:07:46,240 --> 00:07:51,440
- Nasıl ve ne zaman olduğu önemli değil
- It matters a lot!

53
00:07:51,560 --> 00:07:55,760
We are Sultan's sons
Biz Sultan Şeyh El Cebel'in oğullarıyız

54
00:07:56,080 --> 00:07:59,400
- Kimseyi sinsice öldürmeyiz
- Ne? In a sneaky way?

55
00:07:59,600 --> 00:08:01,880
Öldüren onlar
baban sinsi bir şekilde

56
00:08:02,480 --> 00:08:04,000
God, give me patience!

57
00:08:04,160 --> 00:08:06,600
Kardeşim biz şunu söylüyoruz
çünkü senin için korkuyoruz

58
00:08:06,800 --> 00:08:09,800
Hayır kimse için korkmuyoruz

59
00:08:10,160 --> 00:08:15,280
Gidiyoruz ve hayatımızı riske atıyoruz
because we have a right

60
00:08:15,920 --> 00:08:19,440
We didn't have to sneak
soyguncular gibi pencerelerden

61
00:08:24,840 --> 00:08:30,280
We're here now, brother
bize ne yapacağımızı söyleyebilir misiniz?

62
00:08:59,520 --> 00:09:01,960
Allah sabır versin

63
00:09:04,520 --> 00:09:07,560
Artık güçlü olmalısın Abu Nidal

64
00:09:08,040 --> 00:09:11,880
Artık aile lideri sizsiniz
Halkınızın güçlü olmanıza ihtiyacı var

65
00:09:13,040 --> 00:09:17,560
bir his vardı
bunun sonunun iyi olmayacağını

66
00:09:17,720 --> 00:09:20,200
ama beni dinlemedi

67
00:09:22,040 --> 00:09:24,720
Söyle bana
ne oldu?

68
00:09:25,120 --> 00:09:28,600
onunla birlikteydim
sonra ayrıldım

69
00:09:28,720 --> 00:09:31,600
Sonra ne oldu bilmiyorum

70
00:09:31,800 --> 00:09:35,600
Süleyman, kardeşim!
Bunu kendi başına sen getirdin!

71
00:09:35,800 --> 00:09:38,560
Ah sevgili Tanrım!

72
00:09:38,880 --> 00:09:40,720
Bu onun kaderi kardeşim

73
00:09:40,840 --> 00:09:45,800
- Evet, kaderini kendisi belirledi
- Bunu söyleme!

74
00:09:46,040 --> 00:09:48,160
Bu Tanrı'nın isteğidir

75
00:09:49,320 --> 00:09:53,160
Ebu Salma, o benim kardeşim

76
00:09:53,560 --> 00:09:56,320
ve kimse benim kadar üzgün değil

77
00:09:57,960 --> 00:10:00,000
ama Sleiman kendini öldürdü
eylemleri nedeniyle

78
00:10:00,000 --> 00:10:02,880
ama Sleiman kendini öldürdü
eylemleri nedeniyle

79
00:10:03,480 --> 00:10:06,520
Buna bize ve kendisine sebep oldu

80
00:10:07,960 --> 00:10:09,920
Haklısın

81
00:10:11,520 --> 00:10:14,280
Bu bir intikam, Abu Nidal

82
00:10:14,880 --> 00:10:21,520
Şeyh Al Jabal ailesi sahip çıktı
intikam alırsın ve hiçbir şey yapamazsın

83
00:10:21,920 --> 00:10:27,160
Yapmış olsak bile,
bu bir kısır döngü

84
00:10:27,320 --> 00:10:31,400
İkimiz de intikam almaya devam edeceğiz
iki aile de öldürülene kadar

85
00:10:35,800 --> 00:10:39,560
Peki çocuklar?
Peki erkekler?

86
00:10:40,760 --> 00:10:42,480
Ne bekliyorsun?

87
00:10:45,280 --> 00:10:48,240
Öldüren adama izin verdin
babam övünüyor

88
00:10:48,400 --> 00:10:51,360
ve kadınlar gibi mi ağlıyorsun?

89
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
Liderinizi sinsice öldürdüler
ve sen hiçbir şey yapmıyor musun?

90
00:10:59,040 --> 00:11:01,320
kadınları mı bekliyorsun
kendilerini örtmek

91
00:11:01,480 --> 00:11:04,440
ve git adamın intikamını al
seni her zaman kim korudu?

92
00:11:05,640 --> 00:11:09,160
Sadece aradığın adam
İsmiyle Alsaeed mi?

93
00:11:12,040 --> 00:11:15,680
Kimse yapamaz
o piçi öldürmek mi?

94
00:11:16,040 --> 00:11:20,880
Asla! Kuzen, sana söz veriyorum
boğazına basacağım

95
00:11:21,000 --> 00:11:23,040
Nidal!

96
00:11:23,240 --> 00:11:27,480
Baba, amcam Sleiman'ın kanı
boşuna gitmeyecek!

97
00:11:27,640 --> 00:11:30,920
Ne için savaşıyorsun?

98
00:11:31,480 --> 00:11:32,840
Tekrar söyleyeceğim

99
00:11:34,680 --> 00:11:39,800
Alsaeed'de hiç adam kalmazsa
Liderlerinin intikamını alabilecek aile

100
00:11:39,920 --> 00:11:44,080
Soğuk kalpli kadınlar var
onun intikamını kim alabilir

101
00:11:44,200 --> 00:11:45,800
ve onurlarını kanla yıkayın!

102
00:11:47,640 --> 00:11:49,280
Sumaya!

103
00:11:50,080 --> 00:11:55,480
Burada kalın, siz ve Alsaeed ailesinin onuru
korunacak

104
00:11:55,600 --> 00:11:57,440
Celal! Celal!

105
00:12:01,720 --> 00:12:04,360
Bizim için dua et baba

106
00:12:04,960 --> 00:12:09,080
Nidal, hareket etme
onayım olmadan

107
00:12:10,480 --> 00:12:14,920
Affedersiniz, Abu Nidal
Sleiman Alsaeed bizim liderimiz

108
00:12:15,120 --> 00:12:18,960
- Onun kanı çok kıymetli
- Haydi gidelim beyler!

109
00:12:19,920 --> 00:12:22,320
- Hadi gidelim
- Nidal!

110
00:12:23,640 --> 00:12:25,440
Nidal!

111
00:12:34,040 --> 00:12:39,560
Sen yerinde kal
Hiçbir yerden ayrılma, anladın mı?

112
00:12:39,720 --> 00:12:41,520
Ama bu bir çözüm değil

113
00:12:41,640 --> 00:12:45,080
Bu yüzden insanlarla konuştum
pasaportunu ve belgelerini düzeltmek için

114
00:12:47,240 --> 00:12:50,920
- Seyahat etmesi gerekiyor mu?
- Seçimini yapmamış mıydı?

115
00:12:51,400 --> 00:12:55,280
Bir süreliğine Paris'e gitmesine izin ver
toz çökene kadar

116
00:12:55,440 --> 00:12:57,520
ve sonra onu geri getireceğiz

117
00:13:05,320 --> 00:13:11,000
Dinle! Hiç düşünme
yine kendi başına hareket etme!

118
00:13:16,000 --> 00:13:19,800
Alsaeed ailesi akıllarını yitirdi
ve herkes ne olduğunu biliyor

119
00:13:26,360 --> 00:13:29,320
Bir felaket yaklaşıyor gibi görünüyor
bizim yolumuz

120
00:16:07,560 --> 00:16:09,800
Adel Şeyh El Cebel mi?

121
00:16:09,920 --> 00:16:11,920
Herhangi bir kanıtımız yok

122
00:16:16,600 --> 00:16:18,760
Alsaeed'in adamlarının yaptığı budur
diyorlar

123
00:16:18,920 --> 00:16:22,680
Dava açan var mı
veya resmi olarak şikayette mi bulunacaksınız?

124
00:16:23,760 --> 00:16:27,520
Eğer şimdi Alsaeed'in evine gitseydik
Sleiman'ın felç geçirerek öldüğünü söyleyecekler

125
00:16:28,920 --> 00:16:33,040
Haklısın
ama ayakta durmalıyız

126
00:16:33,400 --> 00:16:37,400
İşlerin ne zaman olabileceğini bilmiyorsun
iki ailenin arasını karıştırmak

127
00:16:54,400 --> 00:16:55,920
Babana inanamıyorum Nidal

128
00:16:56,040 --> 00:16:58,000
İnsanlara cenazenin olduğunu söylüyor
senin evinde

129
00:16:58,120 --> 00:17:00,120
Onun derdinin ne olduğunu bilmiyorum!
Beni deli edecek

130
00:17:00,280 --> 00:17:03,320
İnsanlar ne diyecek? Nöbet tuttu
Kardeşinin intikamını almadan önce mi?

131
00:17:03,720 --> 00:17:06,320
Mümkün değil!
Bunu yapmasına izin veremem!

132
00:17:06,560 --> 00:17:10,200
Babanla sorun çıkarmayın
onu bana bırak ben hallederim

133
00:17:10,400 --> 00:17:12,480
Sakin ol
Cenazeden sonra konuşuruz

134
00:17:12,640 --> 00:17:14,200
tamam

135
00:17:40,160 --> 00:17:43,160
Seni defalarca aramayı denedim
neden bana cevap vermiyorsun?

136
00:17:44,560 --> 00:17:47,600
Gelinini unuttun mu
seni kim bekliyor?

137
00:17:48,240 --> 00:17:52,560
Nasıl unutabilirim?
Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun

138
00:17:52,720 --> 00:17:54,920
sana hatırlatmama gerek yok

139
00:17:55,440 --> 00:17:58,080
Bu sözlerle ne yapacağım?

140
00:17:58,720 --> 00:18:01,600
Onları kazınmış halde tut
kalbinde ve aklında

141
00:18:01,880 --> 00:18:04,640
ve bana biraz zaman ver
işleri yoluna koymak

142
00:18:05,200 --> 00:18:07,200
İçinde bulunduğum felaketi görüyorsun

143
00:18:07,440 --> 00:18:11,080
- Felaketimi görmeni istiyorum
- biliyorum

144
00:18:12,200 --> 00:18:17,000
Yemin ederim biliyorum
Seni hissediyorum ve sabrını takdir ediyorum

145
00:18:19,040 --> 00:18:22,760
canım, inan bana

146
00:18:23,280 --> 00:18:29,040
Yemin ederim
bunu telafi edeceğimi

147
00:18:29,600 --> 00:18:31,520
Bu bir söz

148
00:18:31,840 --> 00:18:37,000
Alhayba doğru gidiyor
karanlık bir tünel

149
00:18:37,600 --> 00:18:41,400
ama sana söz verdim
ve bunu gerçeğe dönüştüreceğim

150
00:18:42,640 --> 00:18:45,360
- Emin misin?
- Evet elbette canım

151
00:18:46,480 --> 00:18:49,480
Beni kandırma lütfen

152
00:18:51,800 --> 00:18:55,320
yorum yapmayacağım
çünkü beni iyi tanıyorsun

153
00:18:57,040 --> 00:19:01,560
seni seviyorum
ve seni bekleyeceğim

154
00:19:02,920 --> 00:19:05,240
Kendine iyi bak

155
00:19:07,000 --> 00:19:09,880
Kesinlikle aklını kaybetmişsin

156
00:19:10,920 --> 00:19:14,760
seni yalnız bırakamam
bir saniyeliğine?

157
00:19:15,360 --> 00:19:18,600
- Ne yaptığımı biliyorum
- Yanılıyorsun canım

158
00:19:18,880 --> 00:19:23,280
Hiçbir şey bilmiyorsun, denemene izin verdim
ve başını belaya soktun

159
00:19:23,440 --> 00:19:25,400
Tanrı seni kurtardı!

160
00:19:25,640 --> 00:19:28,240
düşünmene izin verdim
ve bu da işe yaramadı

161
00:19:28,400 --> 00:19:30,520
Seninle nazikçe konuştum
ama faydası yok!

162
00:19:30,680 --> 00:19:32,920
Şimdi onunla konuştun
ve ona tekrar güvendim

163
00:19:33,320 --> 00:19:35,840
Jabal bana yalan söylemedi
bu onun durumuydu

164
00:19:35,960 --> 00:19:39,720
Bırakın kendi başına halletsin

165
00:19:39,880 --> 00:19:43,160
Jabal benim kocam olacak
ve onun sorunu benim

166
00:19:43,320 --> 00:19:46,920
Bunun olmasına izin vermeyeceğim!

167
00:19:47,080 --> 00:19:53,560
Senin isteyerek yürümeni izleyemiyorum
öleceğim ve yaşadığım sürece boş boş oturacağım

168
00:20:01,080 --> 00:20:03,200
Ne diyeceğimi bilmiyorum

169
00:20:08,360 --> 00:20:11,400
Siz Alhayba'nın reislerisiniz

170
00:20:13,800 --> 00:20:15,880
Ziyaretinizi takdir ediyorum

171
00:20:19,600 --> 00:20:21,160
ama...

172
00:20:25,160 --> 00:20:27,040
bilmiyorum

173
00:20:28,120 --> 00:20:31,880
Çok düşünmene gerek yok oğlum
sorunlar her zaman ortaya çıkar

174
00:20:32,080 --> 00:20:33,680
Her zaman çözüm buluyoruz

175
00:20:33,960 --> 00:20:38,120
Hepinizin bildiği gibi
barış en iyi karardır

176
00:20:39,080 --> 00:20:43,840
Eğer sorunlardan bahsediyorsanız
felaket değil

177
00:20:44,520 --> 00:20:48,000
İki kişi öldürüldü
iki gün içinde

178
00:20:48,120 --> 00:20:53,600
O zaman buraya neden geldik?
Ebu Salma, bir şey söyle!

179
00:21:00,680 --> 00:21:07,680
Sevgili Jabal, baban
huzur içinde yatsın bizim kardeşimizdi

180
00:21:08,440 --> 00:21:11,920
Ne kadar üzücü olduğunu biliyorsun
onu kaybedecektik

181
00:21:13,360 --> 00:21:20,360
İntikamını aldın,
adamın mezarından yeni döndük

182
00:21:22,360 --> 00:21:24,680
Sonra ne olacak?

183
00:21:28,040 --> 00:21:32,200
Bilmiyorum Ebu Salma
onlara sormalısın

184
00:21:32,400 --> 00:21:34,840
sana sormalıyız

185
00:21:35,320 --> 00:21:41,000
Onay verirseniz gideriz
Uzlaşma için Abu Nidal'a

186
00:21:41,440 --> 00:21:45,720
Ebu Nidal iyi bir adamdır
ve kardeşinin bir hata yaptığını biliyor

187
00:21:45,960 --> 00:21:49,640
Bunu arkamızda bırakalım
bir kez ve herkes için

188
00:21:54,600 --> 00:21:57,520
Merhaba evet Chahine

189
00:21:59,120 --> 00:22:01,040
Ne?

190
00:22:02,000 --> 00:22:04,280
- Sorun ne, Abu Ali?
- Hammoud Alsaeed

191
00:22:04,480 --> 00:22:06,320
Bathish'i sürükledi
ailesinin ve çocuklarının önünde

192
00:22:06,480 --> 00:22:08,520
ve onu kapısının eşiğinde öldürdüm

193
00:22:10,880 --> 00:22:13,640
Hiçbir güç yok
Tanrı'dan bekle!

194
00:22:23,440 --> 00:22:25,400
Gördün mü şef?

195
00:22:27,560 --> 00:22:28,880
geç kaldın

196
00:22:29,000 --> 00:22:31,920
- Bu ne anlama geliyor?
- Anlamı...

197
00:22:33,000 --> 00:22:34,920
Bitti!

198
00:22:48,560 --> 00:22:50,840
Madem onun evine gidiyorsun

199
00:22:52,960 --> 00:22:56,760
Ona bunu söyle
Cebel Sultan Şeyh El Cebel diyor ki...

200
00:22:58,040 --> 00:23:00,440
Her insan için
bizim tarafımızdan öldürüldü

201
00:23:00,640 --> 00:23:02,600
10 kişiyi öldüreceğiz
Alsaeed ailesinden

202
00:23:02,800 --> 00:23:06,360
- İnanılmaz!
- Aman Tanrım, yardım et bize!

203
00:23:36,840 --> 00:23:38,680
Dinleyin sizi piçler!

204
00:23:40,480 --> 00:23:42,320
Ben Hammoud Alsaeed'im

205
00:23:43,600 --> 00:23:46,160
öldürülen kişi liderimizdi

206
00:23:46,880 --> 00:23:50,840
ve arkasında cesur adamlar bıraktı

207
00:23:51,600 --> 00:23:55,080
Hakkımızı ellerimizle alacağız

208
00:23:56,880 --> 00:23:59,960
Haklarımızı alacağız
hepinizden, arkadan bıçaklayanlar

209
00:24:01,720 --> 00:24:07,120
Bu sadece başlangıç
ve daha fazlası yolda

210
00:24:08,760 --> 00:24:14,360
Bu adam daha ucuz
ayakkabılarımızdan daha

211
00:24:18,040 --> 00:24:20,400
Adel Şeyh El Cebel

212
00:24:22,120 --> 00:24:23,800
kardeşleri

213
00:24:24,880 --> 00:24:29,120
Amcası ve kuzenleri

214
00:24:30,080 --> 00:24:33,320
ve tüm takipçileri

215
00:24:33,800 --> 00:24:37,520
Kuzenleriyle başlayalım!

216
00:25:52,280 --> 00:25:57,280
İntikam arayanların susuzluğu
asla söndürülmeyecek

217
00:25:58,200 --> 00:26:03,040
Şeyh'in intikamı sürüyor
Alhayba'daki Al Jabal ve Alsaeed aileleri

218
00:26:03,160 --> 00:26:05,440
Ölümden sonra
Sultan Şeyh El Cebel'in

219
00:26:05,600 --> 00:26:07,520
ilk kimdi
diğer birçok ölü adamın arasında

220
00:26:08,320 --> 00:26:13,200
Dini ve politik referanslar
intikam almak konusunda uyarıldı

221
00:26:13,480 --> 00:26:19,600
hükümetin müdahale etmesini istemek
Bu suçların hızla durdurulması için

222
00:26:20,480 --> 00:26:23,160
Bu gelişme polisi harekete geçirdi
varlığını güçlendirmek

223
00:26:23,320 --> 00:26:26,800
güvenlik tedbirlerini almak
Alhayba'nın her yeri

224
00:26:26,960 --> 00:26:30,720
sabit ve hareketli yol bloklarının dikilmesi
köyün girişinde

225
00:26:30,880 --> 00:26:32,680
ve bölgeye devriye göndermek

226
00:26:32,800 --> 00:26:37,120
Evlere de girdiler
Her iki aileden de şüpheliler

227
00:26:37,560 --> 00:26:41,560
Alhayba'daki barışçılara sordular
olup biteni içermek için

228
00:26:41,720 --> 00:26:44,960
akla başvurmak
intikam yerine

229
00:26:45,120 --> 00:26:47,240
ve devletin kanunlarına uymak

230
00:26:47,360 --> 00:26:52,840
sorumlu tek otorite olarak
herkese yasal olarak haklarını verdiğiniz için

231
00:27:52,800 --> 00:27:55,880
Sorun ne?
Söyle bana Ebu Ahmed

232
00:27:56,080 --> 00:27:58,920
Oğlum gitti Abu Nidal!

233
00:27:59,320 --> 00:28:01,480
Boşver
ve bana neler olduğunu anlat

234
00:28:01,640 --> 00:28:06,640
Adamlarımız tarlalara gittiler ve
Şeyh Al Jabal'ın adamları etrafını sardı

235
00:28:06,800 --> 00:28:09,360
Artık büyük bir karmaşa var
ve birbirleriyle kavga ediyorlar

236
00:28:10,120 --> 00:28:14,320
Eğer oğlunuz için korkmuyorsanız
Sadece bu oğlum var

237
00:28:15,280 --> 00:28:19,000
Onun aklını karıştırdılar ve ben yapmadım
ölü mü yoksa diri mi geri döneceğini bilmek

238
00:28:34,360 --> 00:28:37,680
Merhaba, saygılarımla efendim!

239
00:28:39,000 --> 00:28:41,120
Evet haberi daha önce aldım

240
00:28:42,480 --> 00:28:45,680
Durumu izliyorduk
iki ay boyunca yakından

241
00:28:46,040 --> 00:28:49,880
Alsaeed ve Şeyh Al Jabal'ın yarısı
Burada adamlar gözaltında!

242
00:28:50,000 --> 00:28:53,960
Diğer yarısı mı? Muhtemelen
Tarlada birbirimizi öldürüyoruz

243
00:28:54,760 --> 00:28:56,960
Dikkat et Ebu Ali!

244
00:29:09,200 --> 00:29:12,120
Sakher, arabaya git!

245
00:29:39,000 --> 00:29:44,000
Taşınmak! Sakher, cevap ver bana
eğer beni duyuyorsan!

246
00:29:44,280 --> 00:29:46,400
Başını salla, Sakher!

247
00:29:48,320 --> 00:29:50,160
Onu yanına al

248
00:29:50,360 --> 00:29:52,920
- Evet patron?
- Benimle gel!

249
00:29:54,160 --> 00:29:55,520
Şahin nerede?

250
00:29:55,640 --> 00:29:58,760
Chahine orada vuruldu
ve erkekler onu dışarı çıkarmaya çalışıyor

251
00:29:58,880 --> 00:30:00,000
Ne yapacağız patron?

252
00:30:00,000 --> 00:30:00,600
Ne yapacağız patron?

253
00:30:03,160 --> 00:30:05,800
Ölüyorum, yardım edin!

254
00:30:07,240 --> 00:30:09,320
Tek bir kurşun duymak istemiyorum

255
00:30:09,440 --> 00:30:12,160
Çocuklar, herkes ateş etmeyi bıraksın!

256
00:30:17,400 --> 00:30:21,440
Bütün yaralıları sen kaldırıyorsun
ve onları kliniğe götürün

257
00:30:21,600 --> 00:30:24,160
- Yaralıların hepsi mi?
- Evet, hepsi

258
00:30:24,320 --> 00:30:28,240
Bizim adamlarımız ve onlarınki
Umalım ki birileri hâlâ hayatta olsun

259
00:30:28,440 --> 00:30:30,480
- Hadi gidelim
- Hadi gidelim

260
00:31:33,920 --> 00:31:36,040
Çok zor oldu baba

261
00:31:36,160 --> 00:31:38,080
"Merhumun mezarı
Sultan Şeyh El Cebel"

262
00:31:39,080 --> 00:31:42,640
Nasıl devam ettiğini bilmiyorum
bunca yıldır onunla

263
00:31:56,600 --> 00:31:58,200
Yavaş yavaş

264
00:32:01,320 --> 00:32:05,800
- Güvenliğin için Tanrıya şükürler olsun kardeşim
- Ah sevgili kız kardeşim!

265
00:32:06,640 --> 00:32:10,200
Bacağıma koydukları metal
en çok acıtır

266
00:32:11,240 --> 00:32:13,200
bunun zamanı değil

267
00:32:14,160 --> 00:32:18,200
Kes şunu, Sakher! Lütfen!
Neredeyse seni kaybediyorduk!

268
00:32:19,200 --> 00:32:22,040
Bir an önce iyileşmeni dilerim
ve barış şehre geri dönsün

269
00:32:22,160 --> 00:32:26,520
Bu korkuyu kaldıramayız
artık hepiniz için!

270
00:32:28,000 --> 00:32:30,520
Tanrıya şükür iyisin

271
00:32:43,000 --> 00:32:47,960
Sen cesur bir adamsın
tıpkı baban gibi

272
00:32:52,280 --> 00:32:54,240
Anne...

273
00:32:55,320 --> 00:32:58,240
Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum
bunu alabilir miyim

274
00:32:59,880 --> 00:33:03,680
ve eğer devam edersem
ne kadar iyi davranabilirim

275
00:33:03,880 --> 00:33:06,160
Onu almak zorunda kalacaksın

276
00:33:06,720 --> 00:33:09,400
ve nasıl davranacağını bileceksin

277
00:33:09,680 --> 00:33:13,520
çünkü herkes seni izliyor
seni kırmak istiyorum!

278
00:33:15,480 --> 00:33:17,840
Ama sen Sultansın
Şeyh Al Jabal'ın oğlu

279
00:33:18,360 --> 00:33:22,000
herkesin korktuğu kişi
hayatında ve ölümünde

280
00:33:22,480 --> 00:33:25,000
Hiç kimse cesaret edemedi
onun gözlerine bakmak

281
00:33:28,880 --> 00:33:30,680
Huzur içinde yatsın

282
00:33:32,640 --> 00:33:38,080
Babamla yaşadın
uzun zamandır ve onu iyi tanıyorum

283
00:33:38,400 --> 00:33:43,240
o benim yerimde olsaydı
ne yapardı?

284
00:33:44,480 --> 00:33:47,520
Aynen yapardı
senin yaptığın gibi

285
00:33:49,680 --> 00:33:52,640
Eğer şimdi hayata dönseydi

286
00:33:54,160 --> 00:33:56,240
Bana ne söylerdi?

287
00:33:57,600 --> 00:34:00,480
O söylerdi
"Tanrı seni korusun"

288
00:34:04,720 --> 00:34:06,360
Sadece bu mu?

289
00:34:07,440 --> 00:34:12,680
Gerisini biliyorsun, kimseye ihtiyacın yok
sana bunu anlatmak için

290
00:35:06,960 --> 00:35:10,040
Bu son sefer
Bu evden gitmene izin verdim

291
00:35:10,520 --> 00:35:14,280
Anne, sana yalvarıyorum
Bunu duymak istemiyorum

292
00:35:15,400 --> 00:35:19,680
öldüğünü göremiyorum
çılgın kuzenin için

293
00:35:19,800 --> 00:35:23,560
Anne, Jabal deli değil
ve yaptığım şey kendi seçimim

294
00:35:23,680 --> 00:35:26,760
Sultanın amcam olduğunu unuttun mu?
ve onun intikamını da almam mı gerekiyor?

295
00:35:26,920 --> 00:35:28,480
Hayır, bunu unutmadım

296
00:35:28,600 --> 00:35:31,560
bunu da unutmadım
baban da senin gibi hapiste

297
00:35:31,960 --> 00:35:34,360
Anne, avukat ilgileniyor
her şeyin

298
00:35:34,520 --> 00:35:36,880
Avukat yok
ama amcanın tarafından mı?

299
00:35:37,000 --> 00:35:41,680
Yarından itibaren yeni bir avukat bulun
baban olmadan eve dönme

300
00:35:47,440 --> 00:35:50,960
Merhaba, iyiyim

301
00:35:51,840 --> 00:35:55,280
Ne diyorsun?
Hemen orada olacağım!

302
00:35:55,960 --> 00:35:58,000
Nereye gidiyorsun?

303
00:35:58,160 --> 00:36:03,160
Jabal, Alsaeed'in mahallesine gidiyor
ve kimse onun ne istediğini bilmiyor

304
00:36:04,480 --> 00:36:06,760
Lanet olsun Jabal!

305
00:36:06,920 --> 00:36:09,720
Kanın hâlâ akıyor
ve sen onun peşinden gidiyorsun!

306
00:36:09,880 --> 00:36:13,240
O gün lanet olsun
Bu aileyle tanıştım!

307
00:37:46,600 --> 00:37:48,560
Ebu Nidal!

308
00:37:53,560 --> 00:37:55,080
Ebu Nidal!

309
00:38:03,560 --> 00:38:06,800
Ona davetsiz mi geldin?

310
00:38:07,880 --> 00:38:11,800
buraya geliyorum
ölü bir ruhla

311
00:38:12,120 --> 00:38:16,840
Bizim eve geldin
seni burada öldürmeyeceğimizi bilerek

312
00:38:17,960 --> 00:38:20,000
eğer sana kalmışsa

313
00:38:21,800 --> 00:38:24,040
izin vermezdin
mahallenin eşleri dul kalıyor

314
00:38:24,160 --> 00:38:25,960
ve çocuklar yetim kalıyor

315
00:38:27,840 --> 00:38:29,720
Ne istiyorsun Jabal?

316
00:38:31,440 --> 00:38:37,160
Kardeşin babamı öldürdü
ve onun ölümünün intikamını aldık

317
00:38:44,400 --> 00:38:46,880
Adamlarını kontrol edemezsin

318
00:38:48,360 --> 00:38:50,520
Kan banyosu yaptılar

319
00:38:52,240 --> 00:38:57,920
Biz buna bağlıyız
şimdi ve sonsuza kadar

320
00:38:59,560 --> 00:39:03,000
ama bu bir savaş

321
00:39:05,080 --> 00:39:10,040
Bu bir savaş
ki kimse kazanamayacak

322
00:39:11,880 --> 00:39:14,320
Üzgündük
boşuna ölenler için

323
00:39:14,560 --> 00:39:16,600
ve korkuyoruz
kalanlar için

324
00:39:21,360 --> 00:39:26,520
Ben buradayım ve sen dikkate alınıyorsun
ailenizin lideri

325
00:39:27,920 --> 00:39:31,760
Eğer savaş istiyorsan
biz hazırız

326
00:39:32,760 --> 00:39:36,200
ve devam edeceğiz
ayakta kalan son adama kadar

327
00:39:40,240 --> 00:39:45,360
Ya da silahları bir kenara bırakırız
ve yeni bir bölüm aç

328
00:39:46,560 --> 00:39:48,440
Hangi yeni bölüm?

329
00:39:48,600 --> 00:39:52,440
Bizi kandırıyorsun
bu yüzden adamlarınla birlikte hepimizi öldürürdün

330
00:39:52,680 --> 00:39:58,560
Adamlarım talimatlarımı takip ediyor
ve ne olursa olsun sözümün arkasındayım

331
00:40:00,160 --> 00:40:02,520
Ben Cebel Şeyh El Cebel
oyun oynamıyorum

332
00:40:05,720 --> 00:40:09,240
Yoksa Fatiha okurum
ruhun için

333
00:40:12,480 --> 00:40:16,440
ya da elini benimkine koy
Fatiha'yı rahmet olarak okumak

334
00:40:16,960 --> 00:40:18,960
Sen neden bahsediyorsun?

335
00:40:22,600 --> 00:40:25,640
Borcunuz çok büyük hale geldi
Alsaeed ailesi

336
00:40:27,800 --> 00:40:31,160
ve bunu ödemek için buradayım
çeyiz olarak

337
00:40:32,320 --> 00:40:35,960
Süleyman'ın çeyizi olarak ödeyeceğim
kızım, babamı öldüren kişi

338
00:40:37,840 --> 00:40:41,280
Yarından itibaren hazırsanız

339
00:40:42,640 --> 00:40:45,280
çadırları kuracağız
taziye için

340
00:40:46,040 --> 00:40:48,840
ve ölenler için dua ediyorum
iki aileden

341
00:40:50,160 --> 00:40:53,960
Öğle vakti Fatiha okuruz
hayatları için

342
00:40:54,760 --> 00:40:57,080
ve geceleri Fatiha okuyoruz
kızla evliliğimi kutsamak için

343
00:40:57,280 --> 00:40:58,880
Yapılacak

344
00:41:02,680 --> 00:41:07,640
Ya beni katilin olarak kabul edebilirsin
veya damadın olarak